Czasopismo
„Miasteczko Poznań” to pismo społeczno-kulturalne o tematyce żydowskiej. Ukazuje się od 2003 roku, od 2013 roku wydawane jest jako kwartalnik. Czasopismo publikuje utwory literackie, szkice krytycznoliterackie, artykuły popularnonaukowe, wywiady, reportaże, relacje z wydarzeń artystycznych i społecznych, recenzje. Publikowane teksty łączy idiom żydowski, w kontekstach historycznym i współczesnym. Szczególnie bliska redakcji jest tematyka lokalna odnosząca się do historii Poznania i Wielkopolski. Pismo adresowane jest do czytelników zainteresowanych kulturą i historią Żydów, jest dostępne na terenie całego kraju w Empikach i księgarniach specjalistycznych, a także w prenumeracie.
Wiersze wybrane
Szyfra Chołodenko, Avi Koren, Borys Pasternak
Wybór wierszy trojga poetów w przekładach Zbigniewa Dmitrocy, Belli Szwarcman-Czarnoty i Orit Zehavi.
Najazd chuliganów na jarmark w Krotoszynie
Krzysztof Modelski przełożył informacje publikowane w prasie żydowskiej, w których dziennikarze relacjonowali atak chuliganów na handlarzy żydowskich i polskich na targu w Krotoszynie w 1932 roku.
Przez powojenną Polskę
Szmerke Kaczergiński
Prezentujemy fragmenty reportaży, które powstały w 1946 roku. Oglądający polską tuż powojenną rzeczywistość i opisujący ją bez retuszu Kaczergiński pozwala zrozumieć, dlaczego on i tysiące jemu podobnych, ocalałych z Zagłady Żydów, powróciło do swych domów w Polsce po to tylko, żeby od razu lub prawie od razu ją opuścić. W biografiach Kaczergińskiego pisze się, że z Polski postanowił wyjechać po pogromie kieleckim. Bywał w szczególnych miejscach – Auschwitz, Majdanek, Kielce. Przekład z jidysz: Krzysztof Modelski.
Wypędzeni przez III Rzeszę Żydzi w Kaliszu
Pierwsi wypędzani z Niemiec w ramach tak zwanego Polenaktion polscy Żydzi niemający obywatelstwa III Rzeszy znaleźli się na terytorium RP 28 października 1938 roku. Cała akcja objęła około siedemnaście tysięcy osób. Około siedmiu tysięcy znalazło schronienie w obozie w Zbąszyniu, inni, zwłaszcza mający rodzinę lub kontakty w Polsce, rozjechali się po kraju, znajdując wsparcie organizacji żydowskich. Spontanicznie tworzono Komitety Pomocy Uchodźcom Żydowskim z Niemiec w Polsce. Tłumaczenie artykułów z „Kalischer Woch”: Krzysztof Modelski
WIĘCEJ
