Zmarł Jonatan Barkai

Data wydarzenia: 
16 kwiecień 2020
Jonatan Barkai,
Okładki tomików, "Short Report" (Ra'anana 2010), "Utracona metropolia" i "Morderczy wizerunek" (Lublin 2013)

Zmarł Jonatan Barkai, reżyser, aktor i poeta. Urodził się w 1937 r. jako Jonatan Berkowicz. Zagładę przeżył na aryjskich papierach, uratowany wraz z matką przez katolickiego księdza. Od 1951 r. mieszkał w Izraelu. Był członkiem Izraelskiego Instytutu Teatralnego. Zajmował się tłumaczeniami polskich autorów na język hebrajski (m.in. wierszy Tomasza Jastruna i Rafała Wojaczka). W Polsce ukazały się w 2013 r. jego tomiki poezji Zatracona metropolia i Morderczy wizerunek. W jednym z  wierszy napisał: „W swym ostatnim wierszu, który jest już w niebie / Poeta pośmiertną modlitwę odmówi sam za siebie”. Teraz, gdy już nie ma między nami Jonatana, możemy tylko niezdarnie dołączyć do jego modlitwy i jego „pieśni zwycięstwa”, jak nazwano jego wiersze na łamach magazynu kulturalnego „Ma’ariw”.  

Wiersze Jonatana drukowaliśmy na łamach "Miasteczka Poznań". (ZP)

© Copyright 2014